11 Words Explained In Beautiful Illustrations

Undeniably a sacred language of our ancestors is extremely beautiful and rich. But even though we know with a handful of letters we can say everything, in some cases, we need a little more than that.

And when words are not enough, starts talking art. Mary…is an artist-Illustrator who creates drawings, describing those foreign words that are missing in our speech. A series of illustrations is called “Untranslatable words”, and some of them we present here:


1. Cafuné (Portuguese) – The act of tenderly running fingers through someone’s hair.

The act of tenderly running fingers through someone's hair



2. Gufra (Arabic) – The amount of water that can be held in a hand.




3. Duende (Spanish) – The mysterious power that a work of art hag to deeply move a person.

cute-illustrations-untranslatable-words-marija-tiurina Duende



4. L’appel Duvide (French) – “The call of the void” is this expression’s literal translation, but more significantly it’s used to describe the instinctive urge to jump from a high place.




5. Palegg (Norwegian) – Anything and everything that you can put on a slice of bread.




6. Baku-shan (Japanese) – А beautiful girl – as long as she is being viewed from behind.




7. Age-Otori (Japanese) – To look worse after a haircut.

cute-illustrations-untranslatable-words-marija-tiurina Age-Otori



8. Kyoikumama (Japanese) – A mother who relentlessly pushes her children toward academic achievement.

cute-illustrations-untranslatable-words-marija-tiurina Kyoikumama



9. Tretar (Swedish) – On its own, “tar” means ”a cup of coffee” and ”patar” is the refill of said cup of coffee. A tretar is a second refill or “threefill”.




10. Tingo (pascuense; local language of inhabitants of Easter Island) – The act of taking objects one desires from the house of a friend by gradually borrowing all of them.




11. Torschlusspanik (German) – ”Gate-closing panic”, or the fear of diminishing opportunities as one ages.





You may also like:

Most Interesting Places To Swim Imagine swimming along one of the largest waterfalls in the world, to carry in water from hundreds of jellyfish, or in a place where every movement in...
8 Amazing Facts About Madagascar   Madagascar is an island nation in the Indian Ocean, located adjacent to the southeastern coast of Africa. This extraordinary country was...
Kitchen Countertops Surface   One of the most important things when designing your kitchen is to choose the right countertops surface. This is not an easy task, so ha...
10 Island Cities Уou Must Visit When it comes to desirable tourist destinations, Islands often hold the championship. The stunning beauty that is born from the collision of Earth wit...

Author: PRE-TEND

Share This Post On