11 Words Explained In Beautiful Illustrations

Undeniably a sacred language of our ancestors is extremely beautiful and rich. But even though we know with a handful of letters we can say everything, in some cases, we need a little more than that.

And when words are not enough, starts talking art. Mary…is an artist-Illustrator who creates drawings, describing those foreign words that are missing in our speech. A series of illustrations is called “Untranslatable words”, and some of them we present here:


1. Cafuné (Portuguese) – The act of tenderly running fingers through someone’s hair.

The act of tenderly running fingers through someone's hair



2. Gufra (Arabic) – The amount of water that can be held in a hand.




3. Duende (Spanish) – The mysterious power that a work of art hag to deeply move a person.

cute-illustrations-untranslatable-words-marija-tiurina Duende



4. L’appel Duvide (French) – “The call of the void” is this expression’s literal translation, but more significantly it’s used to describe the instinctive urge to jump from a high place.




5. Palegg (Norwegian) – Anything and everything that you can put on a slice of bread.




6. Baku-shan (Japanese) – А beautiful girl – as long as she is being viewed from behind.




7. Age-Otori (Japanese) – To look worse after a haircut.

cute-illustrations-untranslatable-words-marija-tiurina Age-Otori



8. Kyoikumama (Japanese) – A mother who relentlessly pushes her children toward academic achievement.

cute-illustrations-untranslatable-words-marija-tiurina Kyoikumama



9. Tretar (Swedish) – On its own, “tar” means ”a cup of coffee” and ”patar” is the refill of said cup of coffee. A tretar is a second refill or “threefill”.




10. Tingo (pascuense; local language of inhabitants of Easter Island) – The act of taking objects one desires from the house of a friend by gradually borrowing all of them.




11. Torschlusspanik (German) – ”Gate-closing panic”, or the fear of diminishing opportunities as one ages.





You may also like:

10 Remarkable Alcohol Facts Consumption of alcohol is so widespread in history that some even call it the "universal language". And indeed it is difficult to choose culture or ev...
Shower Curtains & Rods   SHOWER CURTAINS & RODS - Keeps water inside, your style outside The beauty of shower curtains is that they have two sides – one that ...
3 Home Office Essentials   Home offices are becoming increasingly prevalent as more and more of us work from home with increased regularity but, in order to ensure...
Top 5 Tropical Destinations That Will Make You For...   Don’t get us wrong, there are lots of things to love about winter. However, sometimes when it is cold and gloomy outside you let your mi...

Author: PRE-TEND

Share This Post On